Die folgende Tabelle enthält allgemeine und häufig verwendete Bestandteile japanischer Familiennamen. In zusammengesetzter Form, bilden sie sehr oft die heute gebräuchlichen Familiennamen in Japan.

Japanisch

Deutsch

-bashi

Brücke

-da

Reisfeld

-gawa

Fluss

-guchi

Mund

-no

Feld; Ebene

-to

Bambus

-wara

Feld; Ebene

-zawa

Moor; Sumpf

aka

rot

aki

Herbst

fuji

Glyzinie

fuku

Glück; wohlhabend; reich

furu

alt

hana

Blume(n)

hara

Feld; Ebene

hashi

Brücke

hira

flach; glatt

hon

Basis; Grund

hoshi

Stern

ichi

eins; einer

iwa

Fels

kami

Gott

kami

über; oben

kawa

Fluss

ki

Baum

kita

Norden

kuchi

Mund

kuro

Schwarz

marui

rund

matsu

Kiefer (Baum)

miya

Shinto-Schrein

mori

Wald

moto

Basis; Grund; Ursprung

mura

Dorf

nabe

Pfanne; Topf

naka

Mitte

nishi

Westen

o (kurz)

klein

o (lang)

lang; groß

oka

Hügel

saka

Hang

saki

Landspitze; Kap

sawa

Moor; Sumpf

shima

Insel

shita

niedrig; unten; Grund

suzu

Glocke; Klingel

ta

Reis-Feld

taka

Hoch

take

bamboo

toku

tugendhaft

toyo

reichlich

ue

über; oben

wa

Frieden; Harmonie

yama

Gebirge

yoshi

Heiterkeit; Glück; Freude

zen

gut; von Vorteil

Häufige Familiennamen in Japan

Die Zehn häufigsten Familiennamen in Japan sind:

  1. Sato
  2. Suzuki
  3. Takahashi
  4. Tanaka
  5. Watanabe
  6. Ito
  7. Yamamoto
  8. Nakamura
  9. Kobayashi und
  10. Kato

Die Bedeutung dieser Namen kann aus der oben stehenden Tabellen entnommen werden, da es sich hierbei im Zusammensetzungen einzelner Namensbestandteile handelt.

Ich finde den Jungennamen Kaneda (= Reichtum, Wohlstand) in Kombination mit dem (ausgedachten ) Nachnamen Iwakuro (= schwarzer Fels) schön.
Also Kaneda Iwakuro = Wohlstand/Reichtum des/vom schwarzen Felsen(s). Etwas freier vielleicht Schatz des/vom schwarzen Felsen(s).

Mi., 11.04.2018
Amika

Ich finde, wenn man selbst Nachnamen zusammenbasteln könne, wären diese Kombination im Zusammenhang mit den weiblichen Vornamen Yumi, Sorano und Nara auch sehr gut:
Yumi (Schönheit) Matsukuro = schwarzer Baum
Sorano (vom Himmel) Yamasaki = Gebirge - Landspitze
Nara (Eichen-Baum) Toyowa(da) = reichlich Frieden (Reisfeld).

Was haltet ihr von meiner Namensgebung?
LG Lia

Mo., 29.09.2014
Lia Holmes

Hallo Lia,

deine Namensschöpfungen klingen zweifelsohne recht melodiös. :-)

Weshalb beschäftigst du dich damit, abgesehen davon, um dich an deren Klang zu erfreuen?

Viele Grüße
Steven

Profile picture for user Steven
Mo., 29.09.2014
Steven

Antwort auf von Lia Holmes

Ja, das sind tatsächlich sehr schöne Kombinationen ^-^
Ich finde Kaori Hanakuro auch noch recht schön, was dann in etwa mit "Geruch der schwarzen Blume" übersetzt werden könnte :D

Liebe Grüße,
SaeJin :)

Di., 13.10.2015
SaeJin

Antwort auf von Lia Holmes

Diesen Artikel teilen