Nachname Kleinpaß/ Kleinpass

Hallo Mariah,

bei dem von Ihnen gesuchten Namen, der besonders stark im Westen Deutschlands vertreten ist, handelt es sich sehr wahrscheinlich um einen zusammengesetzten Familiennamen – Klein + pass:

1. Klein: bezieht sich auf die Körpergröße des ursprünglichen Namenträgers oder auf einen sehr jungen Menschen
2. pass / paß: abgeleitet von dem Heiligenname „Beatus“ (lateinisch „glücklich“). Aus Beatus entstand die Kurzform „Paas“. In der Region wurde im Mittelalter besonders stark der Priester „Beatus von Trier“ verehrt, der daher vermutlich auch der Namenspatron für den ursprünglichen Namensträger (Kleinpass) war.
   • https://de.wikipedia.org/wiki/Beatus_von_Trier

Zusammenfasst haben wir es bei Kleinpass ursprünglich mit einer männlichen Person zu tun, die Paas genannt wurde, abgeleitet von dem oben erwähnten Beatus und klein von Statur oder sehr jung war. („Paas“ tritt übrigens auch als eigenständiger Familienname auf, mit der selben Bedeutung.)

Kleinpass / Kleinpaß kann sich aber auch auf den Wohnort des ursprünglichen Namenträgers beziehen. Aus dem Französischen wurde das Wort „pas“ (von lateinisch „passus“) für „Schritt, Gang“ ins Deutsche aufgenommen, aber mit der etwas veränderten Bedeutung von „Durchgang“. (Mit dieser Bedeutung ist auch der Familienname Pass / Paß zu verstehen.) Zusammen mit „klein“ kann der Name ursprünglich also eine Person bezeichnet haben, die:

• entweder an einem kleinen Durchgang wohnte oder
• an einem Durchgang wohnte und entweder klein von Statur oder sehr jung war.

Viele Grüße
Steven