Hallo Forscher,
ich bitte um Auskunft zum NN Kochanek (Herkunft u. Bedeutung)
Vielen Dank und Gruß Pitti
Wie ist der Nachname in Deutschland verteilt?
Die meisten Kochaneks findet man in/ im Kreisfreie Stadt Berlin (BE), nämlich genau 10 Telefonanschlüsse. Etwas länger suchen muss man dagegen in/ im Hochsauerlandkreis, hier wohnen die wenigsten: gerade einmal 1. (Beachten Sie, dass Metropolen diese Lokalisierung verfälschen können)
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare verfassen zu können
von "lieben"
Hallo Pitti.
Der Nachname Kochanek verweist übersetzt auf das Wort "lieben". Dieses Wort heißt im altniedersorbischen kochas, polnisch kochac und im tschechischen kochat. Auch die Endung -ek dieses Namens ist ein typischer Suffix, den wir bei Namen aus diesen Sprachen häufig antreffen. Aus diesem Sprachraum dürfte auch die Familie stammen.
Damit handelt es sich bei Kochanek um einen Übernamen und er verrät uns etwas über den Charakter des ursprünglichen Namensträgers. So wurde er (oder sie) vermutlich eine sehr liebenswerte Person wahrgenommen oder auch als ein Mensch, der durch seine nach außen hin stark sichtbare Liebe zu einem anderen Menschen auffiel.
Soweit wieder von mir.
Viele Grüße
Steven