FN Pintener

„Pintener“ kann ich in keiner mir vorliegenden Namensliste finden. Haben Sie irgendeinen Anhaltspunkt bezüglich der Herkunft der sogenannten Familie?

Ich habe herausgefunden, dass es „früher“ Orte mit dem Namen „Pinten“ gab, die aber heute nicht mehr existieren. So soll es ganz in der Nähe der Stadt Mersebrug einen Ort diesen Namens gegeben haben, was ich nur gelesen habe und nicht belegen kann. Interessant ist dieses Detail deshalb, weil sich Herkunftsnamen oftmals direkt von Ortsnamen ableiteten, in dem z.B. dem jeweiligen Herkunfts-Ortsnamen die Endung „-er“ hinzugefügt wurde und fertig war der Nachname (Vermutung: Pinten + -er = Pintener).

Hallo Makani.

Interessant, die mögliche ursprüngliche Herkunft aus dem Saarland. Denn im Saarland konzentriert und darüber hinaus im Südwesten Deutschlands ist der Nachname „Pinter“ heute noch besonder oft anzutreffen.

Pinter ist quasi die oberdeutsche Schreibweise von „Binder“, einem Berufsnamen = der Fassbinder, ein Handwerker, der die einzelnen Dauben zu einem Fass „zusammenband“ (auch als Böttcher, Kübler, Fassler oder Schäffler bezeichnet).

Für Frankreich habe ich bislang zwar nicht den Name Pinterer finden können, dafür aber „Pinte“, der übersetzt ins Deutsche wieder das Flüssigkeitsmaß (Pint) mein, womit wir wieder beim Ausgangspunt wären. Damit könnte es bei Pinterer, einem Namen, den ich wiegesagt nicht in Deutschland finden konnte, auch um eine eingedeutschte Form des französischen „Pinte“ handeln. Irgendwo im deutsch-französischen Sprachraum des Mittelalters lebte ein Mann, der vielleicht als Wirt arbeitete und deshalb als „Pinte“ bekannt war. Seine Nachkommen wurden dann, gemäß der deutschsprachigen Gewohnheit Pinte + ner genannt.

Ich habe nämlich auch gelesen, dass Pinte in Deutschland umgangssprachlich für „Kneipe“ verwendet wird. Allerdings habe ich bislang noch keinen Beleg finden können, dass dieses Synonym bereits im Mittelalter üblich war.