Kindlein

Hallo paidion,

Ihre Vermutung geht schon in die richtige Richtung – der Rufnamen Kindlein leitet sich ab von dem mittelhoch- wie auch mittelniederdeutschen Wort „kint“, für den „Knaben, Jüngling“. „Kindlein“ kann hier ganz wörtlich verstanden werden, also so, wie wir heute noch den gleichlautenden Begriff verwenden.

Zwei mögliche Erklärungen kann ich ihnen anbieten, wie der ursprüngliche Träger zu diesem Nachnamen kam:

• Der erste Namensträger wird schlicht ein junger Heranwachsender gewesen sein, der vermutlich einen Vornamen trug, den außer ihm auch schon andere Männer in seinem Ort trugen. Nehmen wir jetzt nur mal als Beispiel den im Mittelalter sehr weit beliebten Rufnamen „Johannes“ und gehen davon aus, dass er so genannt wurde. Um ihn nun von den anderen „Johannes“ zu unterscheiden, gab man ihm den Nachnamen Kindlein, um zusagen, das ist „Johannes, der Knabe“.
• Denkbar ist aber auch, dass sich der Nachname Kindlein hierbei auf einen Wesenzug des ursprünglichen Namenträger bezog – in dem Sinne, dass die so benannte Person „jugendhaft“ oder auch „naiv, einfältig“ wirkte.

In beiden Deutungen haben wir es bei dem Namen Kindlein mit einem Übernamen zu tun, der uns etwas über den Menschen verrät, der diesen Namen erhielt.

Namen mit der selben Bedeutung wie Kindlein sind übrigens auch die Namen „Kind, Kindel, Kindl“.

Viele Grüße
Steven